Le plateau karstique est un décor difficile à refuser : la lumière change d’heure en heure, la roche grise fait ressortir chaque couleur, et un demi-tour de caméra suffit à changer complètement le cadre. Pourtant, très peu de longs métrages ont réellement utilisé le Nord-Est pour raconter une histoire — c’est précisément pour cela que ceux qui l’ont fait méritent d’être connus.
« L’Histoire de Pao » (2006)
Réalisé par Ngô Quang Hải et adapté de la nouvelle La guimbarde derrière le mur de pierres de Đỗ Bích Thúy, le film a été tourné pour l’essentiel au hameau de Lũng Cẩm, commune de Sủng Là, district de Đồng Văn. Il suit une jeune femme hmong en quête de la vérité sur ses deux mères, et réussit ce que peu de films vietnamiens sur la montagne parviennent à faire : laisser ses personnages se taire assez longtemps.
La maison en pisé du film est aujourd’hui connue sous le nom de Maison de Pao et se visite avec un billet. Il faut se rappeler qu’une vraie famille y vit encore. Nous y emmenons nos voyageurs, mais nous prévenons d’abord : frappez, n’entrez pas dans les chambres, et demandez avant de photographier quiconque à l’intérieur.
« Silence au-dessus du gouffre » (2017)
Série télévisée diffusée sur VTV, adaptée du livre éponyme de Đỗ Bích Thúy et tournée sur le plateau de Hà Giang. Elle aborde frontalement l’enlèvement de l’épouse et ses conséquences — un sujet sur lequel les voyageurs posent sans cesse des questions et que la documentation touristique traite rarement honnêtement. Pour comprendre pourquoi nous demandons à nos clients de ne pas plaisanter sur « l’enlèvement des épouses », c’est ce qu’il faut regarder.
Pourquoi le Nord-Est compte moins de longs métrages que le Nord-Ouest
Diên Biên Phu a attiré tout un courant de cinéma de guerre vers le Nord-Ouest, et la fiction de Tô Hoài a inscrit très tôt Sơn La au programme scolaire. Le Nord-Est ne possède pas d’événement historique comparable dans la mémoire cinématographique du pays ; il est donc arrivé plus tard à l’écran — surtout par la littérature contemporaine écrite par les gens de la région eux-mêmes, dont Đỗ Bích Thúy est le cas le plus net. Autrement dit : les films sur le Nord-Est commencent le plus souvent par un livre, non par une bataille.
Le Nord-Est dans les clips, les courts métrages et la publicité
Dans les faits, Hà Giang apparaît bien plus souvent dans des clips musicaux, des courts métrages et des films publicitaires que dans des longs métrages. Mã Pì Lèng, les gorges de Tu Sản, les lacets de Thẩm Mã, la pinède de Yên Minh et le palais de la famille Vương sont des plans si souvent repris que le spectateur les reconnaît immédiatement. À Cao Bằng, les chutes de Bản Giốc et le lac Thang Hen jouent le même rôle.
Cela a un bon côté — la région est connue — et un mauvais : beaucoup d’équipes arrivent, installent un décor, puis repartent sans rien laisser à l’endroit qu’elles ont filmé.
Si vous venez tourner ici
Nous accompagnons régulièrement de petites équipes, et voici ce que nous leur disons avant :
- Les zones frontalières exigent une autorisation. Beaucoup des plus beaux décors de Hà Giang, Cao Bằng et Lạng Sơn se trouvent dans la ceinture frontalière. Y tourner — et surtout y faire voler un drone — requiert l’accord de l’autorité compétente. Ne volez pas d’abord pour demander ensuite.
- Les personnes filmées doivent savoir qu’elles le sont — enfants compris, et pour les enfants cela signifie demander à un adulte de la famille.
- Ne payez pas pour mettre une scène en scène : pas de figurants engagés en costume traditionnel, pas d’argent donné à des enfants pour qu’ils fassent quelque chose devant la caméra.
- Ne filmez pas un rituel auquel vous n’êtes pas invité. Les funérailles, le rite d’initiation dao et les cultes familiaux ne sont pas du contenu public.
- Payez correctement les habitants : guides, interprètes, familles qui vous prêtent leur cour — tout cela est du travail et tout cela se rémunère.
À voir avant de partir
Si vous avez une soirée libre avant le voyage, regardez L’Histoire de Pao. Il ne vous apprendra rien sur les routes, mais il changera votre regard sur les murs de pierres sèches que vous allez longer des centaines de fois.
Les versions sous-titrées sont difficiles à trouver hors du Vietnam — demandez-nous ce qui est disponible. Pour les films liés au Nord-Ouest — Diên Biên Phu, Sa Pa, Mù Cang Chải — nous avons une page distincte.